=762=
Le 14 novembre: La traduction du langage namek est rendue possible. Sangohan,Krillin et Bulma se rendent sur la planète Namek.
Le 21 novembre: Végéta retourne vers la planète Freezer n°79.
Le 13 décembre: Végéta se remet entièrement de ses blessures. Il part aussitôt pour la planète Namek.
Le 18 décembre: Végéta, Kiwi, puis Bulma, Sangohan et Krillin arrivent presqu'en même temps sur la planète Namek. Sangoku, lui part pour Namek. Krillin est emmené par Dendé à la maison du grand chef Namek. Piccolo, Tenshinn, Chaozu et Yamcha arrivent chez maître Kaïo. Leur entraînement commence. Le vaisseau spatial de Sangoku pris par l'attraction de l'étoile Alpha-H-Z devient incontrôlable. Sangoku parvient à produire un kaméhaméha hors du vaisseau. Cette réaction le sauve de cette phase critique.
Le 19 décembre: Sur ordre de Freezer, le commandot Ginue ajourne la conquête de la planète Yardrat et part pour la planète Freezer n°79.
Le 20 décembre: Végéta se remet des blessures que lui a infligées Zabon. Krillin emmène Sangohan avec lui et repart vers la maison du Grand Chef. Nouvelle confrontation Zabon/Végéta. Zabon y laisse la vie.
Le 23 décembre: Sangoku achève son entraînement dans le vaisseau spatial.
Le 24 décembre: Sangoku arrive sur la planète Namek. Anéantissement du commando Ginue. Piccolo ressuscite, Krillin meurt. Sangoku devient un Super Saïyen. Il affronte Freezer. Extinction de la planète Namek.
=763=
Le 3 mai: Krillin et Yamcha ressuscitent.
Le 9 septembre: Tenshinhan et Chaozu ressuscitent à leur tour. Les Nameks qui avaient trouvé refuge sur la planète Terre décident d'émigrer vers une nouvelle Namek.
Un jour d'octobre: La planète Makyo s'approche de la Terre, comme elle l'a fait 5000 ans auparavant. Garlic junior ressuscité se heurte à Sangohan et les siens.
Date indéfinie: Garlic voyage dans cette époque grâce à la machine temporelle. Il s'enfonce sous Terre. Freezer achève sa transformation.
=764=
Un jour d'août: Retour de Sangoku sur Terre. Trunks arrive aussi sur Terre et affronte Freezer et son père.
764-767: Cooler attaque la Terre .Sangoku l'affronte.